shuffle off
英 [ˈʃʌfl ɒf]
美 [ˈʃʌfl ɔːf]
网络 推卸
双语例句
- It is too easy to shuffle income off to low-tax jurisdictions through intra-group debt financing and the transfer pricing of intangibles such as intellectual property.
通过集团内部债务融资以及知识产权等无形资产的转移定价，跨国公司很容易就能将收入转移到低税率国家。 - Shuffle and shamble indicate moving without lifting the feet completely off the ground.
shuffle和shamble均指行走时脚不完全离开地面。 - Shuffle off normal practices and say goodbye to stereotypes, which is the only way to art learning.
走出成法，告别陈规，这是学习艺术的必经之路。 - He tried to run away because that was the only opportunity to shuffle off his responsibility.
他企图逃跑，因为这是他推卸责任的惟一机会。 - He tries to shuffle his work off onto others.
他想把工作推给别人。 - They believe that when they shuffle off this mortal coil their souls will become stars.
他们相信一旦脱离了尘世的喧闹与烦扰，他们的灵魂就会化作星辰。 - How to Shuffle off Bertrand Paradox for Highway Freight Enterprises
公路货运企业如何走出伯川德悖论 - We cannot shuffle off our responsibilities onto others.
我们不能把我们的责任推给别人。 - A decade on, the sole superpower is not going to shuffle off its sprawling interests and commitments overnight.
十年过去了，这个唯一的超级大国不会在一夜之间洗脱其纷繁芜杂的利益和承诺。 - During the reform of public services management, it is seen that the government and the agents of public services management could shuffle off their own responsibilities.
公共服务民营化改革中，存在着政府与公共服务的代理企业之间的责任不清和相互推诿的问题。 - Reorganization refers to the reconstructive liquidation system of Insolvent Corporation, which adjusts its debts and reorganizes its enterprise to ensure its ongoing management, then shuffle off the trouble to achieve renaissance of itself eventually.
公司重整是指公司无力偿债的情况下，依照法律规定的程序，保护公司继续营业，实现债务调整和公司整理，使之摆脱困境，走向复兴的再建型债务清理制度。 - The adjustment of rural industrial structure is indispensable for those underdeveloped areas to shuffle off impoverishment.
经济欠发达地区要摆脱贫困发展地方经济，农村产业结构的调整势在必行。 - In the 21st century, human beings still cannot shuffle off the shadow of the arms race which has some new development among nations.
进入21世纪的人类未能摆脱军备竞赛的阴影，大国间的军备竞赛又有了新发展。